Judges 1:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Effraim hefyd ni yrrodd allan y Canaaneaid oedd yn gwladychu yn Geser; eithr y Canaaneaid a breswyliasant yn eu mysg hwynt yn Geser.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A wnaeth llwyth Effraim ddim gyrru allan y Canaaneaid oedd yn byw yn Geser. Roedden nhw'n byw gyda nhw yn Geser.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni ddisodlodd Effraim y Canaaneaid oedd yn byw yn Geser; bu'r Canaaneaid yn byw yn eu mysg yn Geser.