Judges 1:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond Adoni‐besec a ffodd; a hwy a erlidiasant ar ei ôl ef, ac a'i daliasant ef, ac a dorasant fodiau ei ddwylo ef a'i draed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ceisiodd hwnnw ddianc, ond llwyddon nhw i'w ddal e. A dyma nhw'n torri bodiau ei ddwylo a'i draed i ffwrdd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ffodd Adoni Besec, ac erlidiasant ar ei l a'i ddal, a thorri bodiau ei ddwylo a'i draed i ffwrdd.