Judges 1:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A meibion Jwda a ymladdasant yn erbyn Jerwsalem; ac a'i henillasant hi, ac a'i trawsant â min y cleddyf; a llosgasant y ddinas â thân.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd byddin Jwda wedi ymosod ar Jerwsalem, ei dal, lladd ei phobl, a llosgi'r ddinas yn llwyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ymladdodd y Jwdeaid yn erbyn Jerwsalem a'i hennill, ac yna lladd y trigolion 'r cleddyf a llosgi'r ddinas.