Judges 1:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wedi hynny meibion Jwda a aethant i waered i ymladd yn erbyn y Canaaneaid oedd yn trigo yn y mynydd, ac yn y deau, ac yn y gwastadedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Nesaf, dyma byddin Jwda yn mynd i ymosod ar y Canaaneaid oedd yn byw yn y bryniau, y Negef i'r de, a'r iseldir yn y gorllewin.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedyn aeth y Jwdeaid i ymladd yn erbyn y Canaaneaid oedd yn byw yn y mynydd-dir a hefyd yn y Negef a'r Seffela.