Judges 10:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ar ôl Abimelech, y cyfododd i waredu Israel, Tola, mab Pua, mab Dodo, gŵr o Issachar; ac efe oedd yn trigo yn Samir ym mynydd Effraim.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar ôl i Abimelech farw dyma Tola, mab Pwa ac ŵyr Dodo, yn codi i achub Israel. Roedd yn perthyn i lwyth Issachar ac yn byw yn Shamîr ym mryniau Effraim.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar l Abimelech, yr un a gododd i waredu Israel oedd Tola fab Pua, fab Dodo, dyn o Issachar a oedd yn byw yn Samir ym mynydd-dir Effraim.