Judges 10:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y Sidoniaid hefyd, a'r Amaleciaid, a'r Maoniaid, a'ch gorthrymasant chwi; a llefasoch arnaf, a minnau a'ch gwaredais chwi o'u llaw hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

y Sidoniaid, yr Amaleciaid, y Midianiaid … mae pob un ohonyn nhw wedi eich cam-drin chi. A pan oeddech chi'n gweiddi arna i am help, roeddwn i'n eich achub chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Sidoniaid, Amaleciaid, a Midianiaid, galwasoch arnaf fi, a gwaredais chwi o'u gafael.