Judges 10:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y bobl hefyd a thywysogion Gilead a ddywedasant wrth ei gilydd, Pa ŵr a ddechrau ymladd yn erbyn meibion Ammon? efe a fydd yn bennaeth ar drigolion Gilead.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma arweinwyr Gilead yn gofyn, “Pwy sy'n barod i arwain yr ymosodiad yn erbyn byddin yr Ammoniaid? Bydd y person hwnnw'n cael ei wneud yn llywodraethwr ar Gilead!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd swyddogion byddin Gilead wrth ei gilydd, "Pwy bynnag fydd yn dechrau'r ymladd 'r Ammoniaid, ef fydd yn ben ar holl drigolion Gilead."