Judges 10:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A meibion Ammon a aethant trwy'r Iorddonen, i ymladd hefyd yn erbyn Jwda, ac yn erbyn Benjamin, ac yn erbyn tŷ Effraim; fel y bu gyfyng iawn ar Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma'r Ammoniaid yn croesi'r Iorddonen i ymladd gyda llwythau Jwda, Benjamin ac Effraim. Roedd hi'n argyfwng go iawn ar Israel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedyn croesodd yr Ammoniaid dros yr Iorddonen i ryfela yn erbyn Jwda a Benjamin a thylwyth Effraim, a bu'n gyfyng iawn ar Israel.