Judges 11:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Jefftha y Gileadiad oedd ŵr cadarn nerthol, ac efe oedd fab i wraig o buteinwraig: a Gilead a genedlasai y Jefftha hwnnw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd dyn yn Gilead o'r enw Jefftha. Roedd yn filwr dewr. Putain oedd ei fam, ond roedd e wedi cael ei fagu gan ei dad, Gilead.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd Jefftha, brodor o Gilead, yn u373?r dewr; yr oedd yn fab i butain, a Gilead oedd ei dad.