Judges 11:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oni feddienni di yr hyn a roddo Cemos dy dduw i ti i'w feddiannu? Felly yr hyn oll a oresgynno yr ARGLWYDD ein DUW o'n blaen ni a feddiannwn ninnau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cadw di beth mae dy dduw Chemosh yn ei roi i ti. Dŷn ni am gadw tiroedd y bobloedd mae'r ARGLWYDD wedi eu gyrru allan o'n blaen ni.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Onid yr hyn y bydd dy dduw Cemos yn ei roi'n feddiant iti yr wyt ti i'w feddiannu? Yn yr un modd meddiannwn ninnau'r cyfan y bydd yr ARGLWYDD ein Duw yn ei roi'n feddiant i ninnau.