Judges 11:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan oedd Israel yn trigo yn Hesbon a'i threfydd, ac yn Aroer a'i threfydd, ac yn yr holl ddinasoedd y rhai sydd wrth derfynau Arnon, dri chan mlynedd; paham nad achubasoch hwynt y pryd hwnnw?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl Israel wedi bod yn byw yn y trefi yma ers tri chan mlynedd — Cheshbon ac Aroer a'r pentrefi o'u cwmpas, a'r trefi sydd wrth Afon Arnon. Pam ydych chi ddim wedi eu cymryd nhw yn ôl cyn hyn?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bu Israel yn byw yn Hesbon ac Aroer a'u maestrefi, ac yn yr holl drefi sydd ar lannau'r afon, am dri chan mlynedd; pam na fyddech wedi eu hadennill yn ystod y cyfnod hwnnw?