Judges 11:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny ni phechais i yn dy erbyn di; ond yr ydwyt ti yn gwneuthur cam â mi, gan ymladd yn fy erbyn i; yr ARGLWYDD Farnwr a farno heddiw rhwng meibion Israel a meibion Ammon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dw i ddim wedi gwneud cam â ti. Ti sydd ar fai yn dechrau'r rhyfel yma. Heddiw bydd yr ARGLWYDD, y Barnwr, yn penderfynu pwy sy'n iawn — pobl Israel neu'r Ammoniaid!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid myfi sydd wedi pechu yn d'erbyn, ond ti sy'n gwneud cam mi wrth ddod i ryfela yn f'erbyn. Y mae'r ARGLWYDD yn farnwr; barned ef heddiw rhwng Israel a'r Ammoniaid.'"