Judges 11:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hi a ddywedodd hefyd wrth ei thad, Gwneler i mi y peth hyn; paid â mi ddau fis, fel yr elwyf i fyny ac i waered ar y mynyddoedd, ac yr wylwyf oherwydd fy morwyndod, mi a'm cyfeillesau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond gwna un peth i mi. Rho ddau fis i mi grwydro'r bryniau gyda'm ffrindiau, i alaru am fy mod byth yn mynd i gael priodi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ychwanegodd, "Caniat un peth i mi; rho imi ysbaid o ddeufis i grwydro'r mynyddoedd ac i wylo am fy morwyndod gyda'm ffrindiau."