Judges 11:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A henuriaid Gilead a ddywedasant wrth Jefftha, Am hynny y dychwelasom yn awr atat ti, fel y delit gyda ni, ac yr ymladdit yn erbyn meibion Ammon, ac y byddit i ni yn ben ar holl drigolion Gilead.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae'n wir,” meddai arweinwyr Gilead wrtho, “Dŷn ni yn troi atat ti i ofyn i ti arwain y frwydr yn erbyn yr Ammoniaid. Ond wedyn cei fod yn bennaeth Gilead i gyd!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac meddent hwythau wrtho, "Dyna pam y daethom atat yn awr. Tyrd yn l gyda ni ac ymladd 'r Ammoniaid, a chei fod yn ben ar holl drigolion Gilead."