Judges 11:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Jefftha a ddywedodd wrth henuriaid Gilead, O dygwch fi yn fy ôl i ymladd yn erbyn meibion Ammon, a rhoddi o'r ARGLWYDD hwynt o'm blaen i; a gaf fi fod yn ben arnoch chwi?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Jefftha'n dweud, “Iawn. Os gwna i ddod gyda chi, a'r ARGLWYDD yn gadael i mi ennill y frwydr, fi fydd eich pennaeth chi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Jefftha wrth henuriaid Gilead, "Os byddwch yn fy nghymryd yn l i ymladd 'r Ammoniaid, a'r ARGLWYDD yn eu rhoi yn fy llaw, yna byddaf yn ben arnoch."