Judges 13:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na fwytaed o ddim a ddêl allan o'r winwydden, nac yfed win na diod gadarn, ac na fwytaed ddim aflan: cadwed yr hyn oll a orchmynnais iddi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhaid iddi beidio bwyta grawnwin na rhesins, peidio yfed gwin na diod feddwol arall, a pheidio bwyta unrhyw fwyd fydd yn ei gwneud hi'n aflan. Rhaid iddi wneud popeth dw i wedi ei ddweud wrthi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

nid yw hi i fwyta dim a ddaw o'r winwydden, nac i yfed na gwin na diod gadarn, na bwyta dim aflan.