Judges 13:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna Manoa a weddïodd ar yr ARGLWYDD, ac a ddywedodd, Atolwg, fy Arglwydd, gad i ŵr DUW yr hwn a anfonaist, ddyfod eilwaith atom ni, a dysgu i ni beth a wnelom i'r bachgen a enir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma Manoa'n gweddïo ar yr ARGLWYDD, “Meistr, plîs gad i'r dyn wnest ti ei anfon ddod aton ni eto, iddo ddysgu i ni beth i'w wneud gyda'r bachgen fydd yn cael ei eni.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gweddodd Manoa ar yr ARGLWYDD a dweud, "O Arglwydd, os gweli'n dda, gad i'r gu373?r Duw a anfonaist ddod yn l atom i'n cyfarwyddo beth i'w wneud i'r bachgen a enir."