Judges 13:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A DUW a wrandawodd ar lef Manoa: ac angel DUW a ddaeth eilwaith at y wraig, a hi yn eistedd yn y maes; ond Manoa ei gŵr nid oedd gyda hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Duw yn ateb ei weddi. Dyma'r angel yn dod at wraig Manoa eto. Roedd hi'n eistedd yn y cae ar ei phen ei hun — doedd Manoa ei gŵr ddim gyda hi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwrandawodd Duw ar gais Manoa, a daeth angel Duw eto at y wraig, pan oedd hi'n eistedd allan yn y maes, a'i gu373?r Manoa heb fod gyda hi.