Judges 14:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna Samson a aeth i waered a'i dad a'i fam, i Timnath; ac a ddaethant hyd winllannoedd Timnath: ac wele genau llew yn rhuo yn ei gyfarfod ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Samson yn mynd i lawr i Timna gyda'i rieni. Pan oedd wrth ymyl gwinllannoedd Timna dyma lew ifanc yn rhuthro ato.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth Samson i lawr gyda'i dad a'i fam i Timna, a phan gyrhaeddodd winllannoedd Timna, daeth llew ifanc i'w gyfarfod dan ruo.