Judges 15:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond DUW a holltodd y cilddant oedd yn yr ên, fel y daeth allan ddwfr ohono; ac efe a yfodd, a'i ysbryd a ddychwelodd, ac efe a adfywiodd: am hynny y galwodd efe ei henw En‐haccore, yr hon sydd yn Lehi hyd y dydd hwn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Duw yn hollti'r basn sydd yn y graig yn Lechi, a dyma ddŵr yn pistyllio allan. Pan yfodd Samson y dŵr, dyma fe'n dod ato'i hun. A dyma fe'n galw'r lle yn En-hacore (sef ‛Ffynnon y Galw‛) — mae'n dal yna yn Lechi hyd heddiw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Holltodd Duw y ceubwll sydd yn Lehi, a ffrydiodd du373?r ohono; wedi iddo yfed, adferwyd ei ysbryd ac adfywiodd. Am hynny enwodd y ffynnon En-haccore; y mae yn Lehi hyd heddiw.