Judges 15:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Samson a aeth ac a ddaliodd dri chant o lwynogod; ac a gymerth ffaglau, ac a drodd gynffon at gynffon, ac a osododd un ffagl rhwng dwy gynffon yn y canol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Samson yn mynd ac yn dal tri chant o siacaliaid, eu rhwymo nhw'n barau wrth eu cynffonau, a rhwymo ffaglau rhwng eu cynffonau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth Samson a dal tri chant o lwynogod; ac wedi iddo gael ffaglau, fe'u clymodd hwy gynffon wrth gynffon, a gosod ffagl yn y canol rhwng y ddwy gynffon.