Judges 16:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Samson a alwodd ar yr ARGLWYDD, ac a ddywedodd, O ARGLWYDD IOR, cofia fi, atolwg, a nertha fi, atolwg, yn unig y waith hon, O DDUW, fel y dialwyf ag un dialedd ar y Philistiaid am fy nau lygad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Samson yn gweddïo ar yr ARGLWYDD. “O Feistr, ARGLWYDD, cofia amdana i! Gwna fi'n gryf dim ond un waith eto, O Dduw. Gad i mi daro'r Philistiaid un tro olaf, a dial arnyn nhw am dynnu fy llygaid i!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna galwodd Samson ar yr ARGLWYDD a dweud, "O Arglwydd DDUW, cofia fi, a nertha fi'r tro hwn yn unig, O Dduw, er mwyn imi gael dial unwaith am byth ar y Philistiaid am fy nau lygad."