Judges 16:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Dalila a ddywedodd wrth Samson, Mynega i mi, atolwg, ym mha fan y mae dy fawr nerth di, ac â pha beth y'th rwymid i'th gystuddio.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Delila yn gofyn i Samson, “Beth sy'n dy wneud di mor gryf? Sut allai rhywun dy rwymo di a dy drechu di?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Delila wrth Samson, "Dywed i mi ymhle y mae dy nerth mawr, a sut y gellir dy rwymo i'th gadw'n gaeth?"