Judges 16:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Samson a ddywedodd wrthi, Pe rhwyment fi â saith o wdyn irion, y rhai ni sychasai; yna y gwanychwn, ac y byddwn fel gŵr arall.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Samson yn ateb, “Petawn i'n cael fy rhwymo gyda saith llinyn bwa saeth newydd, byddwn i mor wan ac unrhyw ddyn arall.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Samson wrthi, "Petaent yn fy rhwymo saith llinyn bwa ir heb sychu, yna mi awn cyn wanned dyn cyffredin."