Judges 18:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan eloch, chwi a ddeuwch at bobl ddiofal, a gwlad eang: canys DUW a'i rhoddodd hi yn eich llaw chwi: sef lle nid oes ynddo eisiau dim a'r y sydd ar y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw'n meddwl eu bod nhw'n hollol saff. Mae yna ddigon o dir yna, ac mae Duw yn ei roi i ni! Mae popeth sydd ei angen arnon ni yna!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddewch yno, byddwch yn dod at bobl ddibryder ac i wlad eang; yn wir y mae Duw wedi rhoi i chwi le heb ynddo brinder o ddim ar y ddaear."