Judges 19:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r hen ŵr a ddywedodd, Tangnefedd i ti: bydded dy holl eisiau arnaf fi; yn unig na letya yn yr heol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae croeso i chi ddod ata i!” meddai'r hen ddyn. “Gwna i ofalu amdanoch chi. Well i chi beidio aros ar sgwâr y dref drwy'r nos!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd yr hen u373?r, "Croeso i chwi. Fe ofalaf fi am eich anghenion i gyd; rhaid ichwi beidio threulio'r nos ar y sgwr."