Judges 19:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y wraig a ddaeth, pan ymddangosodd y bore, ac a syrthiodd wrth ddrws tŷ y gŵr yr oedd ei harglwydd ynddo, hyd oleuni y dydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd hi'n dechrau goleuo pan gyrhaeddodd hi'r tŷ lle roedd ei gŵr yn aros. Syrthiodd ar lawr wrth y drws, a dyna lle buodd hi'n gorwedd nes oedd yr haul wedi codi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn y bore, daeth y ddynes a disgyn wrth ddrws y tu375? lle'r oedd ei meistr.