Judges 19:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'i gŵr hi a gyfododd, ac a aeth ar ei hôl, i ddywedyd yn deg wrthi hi, ac i'w throi adref; a'i lanc oedd gydag ef, a chwpl o asynnod. A hi a'i dug ef i mewn i dŷ ei thad: a phan welodd tad y llances ef, bu lawen ganddo gyfarfod ag ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dyma'r dyn yn mynd gyda'i was a dau asyn i geisio'i pherswadio i fynd yn ôl gydag e. Pan gyrhaeddodd, dyma hi'n mynd ag e i'w chartref, a dyma ei thad yn rhoi croeso brwd iddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

cychwynnodd ei gu373?r ar ei hl gyda'i was a dau asyn, i'w denu hi'n l. Daeth hi ag ef i'w chartref, a phan welodd ei thad ef yr oedd yn falch o'i gyfarfod.