Judges 19:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r pedwerydd dydd y cyfodasant yn fore; yntau a gyfododd i fyned ymaith. A thad y llances a ddywedodd wrth ei ddaw, Nertha dy galon â thamaid o fara, ac wedi hynny ewch ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond yna, ar y pedwerydd diwrnod, dyma fe'n codi'n gynnar a dechrau paratoi i adael. Dyma dad y ferch yn dweud wrtho, “Rhaid i ti gael tamaid i'w fwyta cyn mynd. Cewch fynd wedyn.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar y pedwerydd dydd, wedi iddynt godi'n fore a pharatoi i gychwyn, dywedodd tad yr eneth wrth ei fab-yng-nghyfraith, "Atgyfnertha dy hun thamaid o fara cyn cychwyn."