Judges 2:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I brofi Israel trwyddynt hwy, a gadwent hwy ffordd yr ARGLWYDD, gan rodio ynddi, fel y cadwodd eu tadau hwynt, neu beidio.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedden nhw wedi eu gadael yno i brofi Israel. Roeddwn i eisiau gweld fyddai'r bobl yn ufuddhau i'r ARGLWYDD fel roedd eu hynafiaid wedi gwneud.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gadawyd hwy i brofi'r Israeliaid, i weld a fyddent yn cadw ffordd yr ARGLWYDD ai peidio, ac yn rhodio ynddi fel y gwnaeth eu hynafiaid.