Judges 20:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A meibion Israel a ymgyngorasant â'r ARGLWYDD, (canys yno yr oedd arch cyfamod DUW yn y dyddiau hynny;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

[27-28] Dyna lle roedd Arch Ymrwymiad yr ARGLWYDD ar y pryd, gyda Phineas (mab Eleasar ac ŵyr i Aaron) yn gwasanaethu fel offeiriad. A dyma nhw'n gofyn i'r ARGLWYDD, “Ddylen ni fynd allan eto i ymladd yn erbyn ein brodyr o lwyth Benjamin, neu roi'r gorau iddi?” A dyma'r ARGLWYDD yn ateb, “Ewch i ymosod arnyn nhw! Dw i'n mynd i'w rhoi nhw yn eich dwylo chi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr adeg honno, ym Methel yr oedd arch cyfamod Duw,