Judges 20:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A daeth yn erbyn Gibea ddeng mil o wŷr etholedig o holl Israel; a'r gad a fu dost: ond ni wyddent fod drwg yn agos atynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ac yn ymosod ar y dref — deg mil o filwyr profiadol i gyd. Roedd y brwydro yn filain, a doedd gan filwyr Benjamin ddim syniad eu bod nhw ar fin cael crasfa.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth deng mil o filwyr dethol o Israel gyfan yn erbyn y Gibeaid o'r dwyrain; ond am fod brwydr chwyrn ar y pryd, ni wyddai'r Benjaminiaid fod trychineb yn dod arnynt.