Judges 20:40 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan ddechreuodd y fflam ddyrchafu o'r ddinas â cholofn o fwg, Benjamin a edrychodd yn ei ôl; ac wele fflam y ddinas yn dyrchafu i'r nefoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond yna dyma nhw'n gweld colofn o fwg yn codi o'r dref. Roedd y dref i gyd ar dân, a mwg yn codi'n uchel i'r awyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond pan ddechreuodd y golofn fwg esgyn o'r dref i'r awyr, trodd y Benjaminiaid a gweld y dref gyfan yn wenfflam.