Judges 20:48 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gwŷr Israel a ddychwelasant ar feibion Benjamin, ac a'u trawsant hwy â min y cleddyf, yn ddyn o bob dinas, ac yn anifail, a pheth bynnag a gafwyd: yr holl ddinasoedd hefyd a'r a gafwyd, a losgasant hwy â thân.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma fyddin Israel yn troi yn ôl a mynd drwy drefi Benjamin i gyd, yn lladd popeth byw, pobl ac anifeiliaid. Yna llosgi'r trefi'n llwyr, bob un.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi i fyddin Israel droi yn ei hl yn erbyn y Benjaminiaid, lladdasant 'r cleddyf bawb yn y dref, gan gynnwys anifeiliaid, a llosgi hefyd bob tref a ddaeth i'w meddiant.