Judges 21:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r gynulleidfa a anfonasant yno ddeuddeng mil o wŷr grymus; ac a orchmynasant iddynt, gan ddywedyd, Ewch a threwch breswylwyr Jabes Gilead â min y cleddyf, y gwragedd hefyd a'r plant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma nhw'n anfon un deg dau o filoedd o filwyr i ymosod ar Jabesh yn Gilead. Y gorchymyn oedd i ladd pawb, gan gynnwys gwragedd a phlant.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly anfonodd y cynulliad ddeuddeng mil o wu375?r rhyfel yno, a gorchymyn iddynt, "Ewch a lladdwch drigolion Jabes-gilead 'r cleddyf, yn cynnwys y gwragedd a'r plant.