Judges 21:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Beth a wnawn ni am wragedd i'r rhai a adawyd, gan dyngu ohonom ni i'r ARGLWYDD, na roddem iddynt yr un o'n merched ni yn wragedd?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Sut allwn ni ddod o hyd i wragedd i'r rhai ohonyn nhw sy'n dal yn fyw? Dŷn ni wedi addo ar lw, o flaen yr ARGLWYDD, i beidio rhoi ein merched ni yn wragedd iddyn nhw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Beth a wnawn ni dros y dynion sydd ar l, a ninnau wedi tyngu i'r ARGLWYDD na roddem iddynt yr un o'n merched yn wraig?"