Judges 3:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Ehwd a wnaeth iddo ddager ddaufiniog o gufydd ei hyd, ac a'i gwregysodd dan ei ddillad, ar ei glun ddeau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond cyn mynd dyma Ehwd yn gwneud cleddyf iddo'i hun. Roedd y cleddyf tua 45 centimetr o hyd, gyda min ar ddwy ochr y llafn. Dyma fe'n strapio'r cleddyf ar ei ochr dde o dan ei ddillad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd Ehud wedi gwneud cleddyf daufiniog, cufydd o hyd, a'i wregysu ar ei glun dde, o dan ei ddillad.