Judges 3:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan aeth efe ymaith, ei weision a ddaethant: a phan welsant, wele, fod drysau yr ystafell yn gloëdig, hwy a ddywedasant, Diau esmwytháu ei gorff y mae efe yn yr ystafell haf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan ddaeth gweision y brenin yn ôl a darganfod fod y drysau wedi eu cloi, roedden nhw'n meddwl, “Mae'n rhaid ei fod e yn y tŷ bach.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi iddo fynd i ffwrdd, daeth gweision Eglon, ac wedi edrych a gweld drysau'r ystafell ynghlo, dywedasant, "Rhaid mai esmwythu ei gorff y mae yn yr ystafell haf."