Judges 4:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Sisera a gynullodd ei holl gerbydau, sef naw can cerbyd haearn, a'r holl bobl y rhai oedd gydag ef, o Haroseth y cenhedloedd hyd afon Cison.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dyma fe'n galw'r fyddin gyfan oedd ganddo yn Haroseth-hagoïm at ei gilydd. Yna eu harwain, gyda'r naw cant o gerbydau rhyfel haearn, at Afon Cison.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

galwodd Sisera ei holl gerbydau naw cant o gerbydau haearn a'i holl filwyr, o Haroseth y Cenhedloedd at nant Cison.