Judges 5:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O Effraim yr oedd eu gwreiddyn hwynt yn erbyn Amalec; ar dy ôl di, Benjamin, ymysg dy bobl: y deddfwyr a ddaeth i waered o Machir, yr ysgrifenyddion o Sabulon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Daeth rhai o Effraim (lle bu'r Amaleciaid yn byw), a milwyr Benjamin yn eu dilyn. Daeth capteiniaid i lawr o Machir, ac uchel-swyddogion o Sabulon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth rhai o Effraim a lledu drwy'r dyffryn, a gweiddi, 'Ar dy l di, Benjamin, gyda'th geraint!' Aeth llywiawdwyr i lawr o Machir; ac o Sabulon, rhai'n cario gwialen swyddog.