Judges 5:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thywysogion Issachar oedd gyda Debora; ie, Issachar, a Barac: efe a anfonwyd ar ei draed i'r dyffryn. Am neilltuaeth Reuben yr oedd mawr ofal calon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd arweinwyr Issachar gyda Debora, ac yn ufudd i orchymyn Barac, yn rhuthro ar ei ôl i'r dyffryn. Ond roedd pobl llwyth Reuben yn methu penderfynu beth i'w wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd tywysogion Issachar gyda Debora; bu Issachar yn ffyddlon i Barac, yn rhuthro i'r dyffryn ar ei l. Ymysg y rhaniadau yn Reuben yr oedd petruster mawr.