Judges 5:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paham yr arhosaist rhwng y corlannau, i wrando brefiadau y defaid? Am neilltuaeth Reuben yr oedd mawr ofal calon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pam wnaethoch chi aros wrth y corlannau? A'i i wrando ar y bugeiliaid yn canu eu pibau i'r defaid? Oedden, roedd pobl llwyth Reuben yn methu penderfynu beth i'w wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pam yr arhosaist rhwng y corlannau i wrando ar chwiban bugeiliaid? Ymysg y rhaniadau yn Reuben yr oedd petruster mawr.