Judges 5:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Afon Cison a'u hysgubodd hwynt; yr hen afon, yr afon Cison. Fy enaid, ti a sethraist gadernid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma'r Afon Cison yn eu hysgubo i ffwrdd; roedd yr afon yn eu hwynebu — Afon Cison. O, saf ar yddfau'r rhai cryfion!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Ysgubodd nant Cison hwy ymaith, cododd llif nant Cison yn eu herbyn. Fy enaid, cerdda ymlaen mewn nerth.