Judges 5:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Melltigwch Meros, eb angel yr ARGLWYDD, gan felltigo melltigwch ei thrigolion: am na ddaethant yn gynhorthwy i'r ARGLWYDD, yn gynhorthwy i'r ARGLWYDD yn erbyn y cedyrn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Melltithiwch dref Meros!” meddai angel yr ARGLWYDD. “Melltithiwch bawb sy'n byw yno, am iddyn nhw beidio dod i ymladd brwydr yr ARGLWYDD — ymladd yn erbyn arwyr y gelyn.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Melltigwch Meros,' medd angel yr ARGLWYDD, 'melltigwch yn llwyr ei thrigolion, am na ddaethant i gynorthwyo'r ARGLWYDD, i gynorthwyo'r ARGLWYDD gyda'r gwroniaid.'