Judges 5:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ei llaw a estynnodd hi at yr hoel, a'i llaw ddeau at forthwyl y gweithwyr: a hi a bwyodd Sisera, ac a dorrodd ei ben ef; gwanodd hefyd, a thrywanodd ei arlais ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gyda peg pabell yn ei llaw chwith a morthwyl yn y llaw dde, tarodd Sisera a malu ei benglog — bwrw'r peg drwy ochr ei ben!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Estynnodd ei llaw at yr hoelen, a'i deheulaw at ordd y llafurwyr; yna fe bwyodd Sisera a dryllio'i ben, fe'i trawodd a thrywanu ei arlais.