Judges 5:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wrth ei thraed yr ymgrymodd efe; syrthiodd, gorweddodd: wrth ei thraed yr ymgrymodd efe, y syrthiodd: lle yr ymgrymodd, yno y syrthiodd yn farw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Syrthiodd wrth ei thraed. Syrthio, a gorwedd yn llipa. Gorwedd ar lawr wrth ei thraed, yn llipa a difywyd — yn farw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhwng ei thraed fe grymodd, syrthiodd, gorweddodd; rhwng ei thraed fe grymodd, syrthiodd; lle crymodd, yno fe syrthiodd yn gelain.