Judges 5:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn nyddiau Samgar mab Anath, yn nyddiau Jael, y llwybrau a aeth yn anhygyrch, a'r fforddolion a gerddasant lwybrau ceimion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn nyddiau Shamgar, mab Anat, ac eto yn nyddiau Jael, roedd pobl yn osgoi'r priffyrdd ac yn teithio ar ffyrdd troellog cefn gwlad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Yn nyddiau Samgar fab Anath, ac yn nyddiau Jael, peidiodd y carafanau; aeth y teithwyr ar hyd llwybrau troellog.