Judges 6:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedodd pawb wrth ei gilydd, Pwy a wnaeth y peth hyn? Ac wedi iddynt ymofyn a chwilio, y dywedasant, Gedeon mab Joas a wnaeth y peth hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Pwy sydd wedi gwneud hyn?” medden nhw. Dyma nhw'n holi'n fanwl a darganfod yn y diwedd mai Gideon, mab Joas, oedd wedi gwneud y peth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna gofynnodd pawb i'w gilydd, "Pwy a wnaeth hyn?" Ar l chwilio a holi, dywedasant, "Gideon fab Joas sydd wedi gwneud hyn."