Judges 6:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys hwy a ddaethant i fyny â'u hanifeiliaid, ac â'u pebyll, a daethant fel locustiaid o amldra; ac nid oedd rifedi arnynt hwy, nac ar eu camelod: a hwy a ddaethant i'r wlad i'w distrywio hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedden nhw'n dod gyda'i hanifeiliaid a'u pebyll roedden nhw fel haid o locustiaid! Roedd cymaint ohonyn nhw roedd hi'n amhosib eu cyfrif nhw na'u camelod. Roedden nhw'n dod ac yn dinistrio popeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddoent hwy a'u hanifeiliaid a'u pebyll, yr oeddent mor niferus locustiaid; nid oedd rhifo arnynt hwy na'u camelod pan ddoent i'r wlad i'w difrodi.