Judges 6:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a'ch gwaredais chwi o law yr Eifftiaid, ac o law eich holl orthrymwyr; gyrrais hwynt allan o'ch blaen chwi, a rhoddais eu tir hwynt i chwi:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwnes i'ch achub chi o'u gafael nhw, ac o afael pawb arall oedd yn eich gormesu chi. Dyma fi'n eu gyrru nhw allan o'ch blaen chi, ac yn rhoi eu tir nhw i chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

achubais chwi o law'r Eifftiaid a phawb oedd yn eich gormesu, a'u gyrru allan o'ch blaen, a rhoi eu tir ichwi.